手机浏览器扫描二维码访问
顾明城虽然在和ken聊天,但是目光总是转移到姜淑桐的身上。
她翻译得有些心不在焉,时不时地抬头看看前面,又抬腕看看表。
adam和姜淑桐好像心照不宣,他知道现在自己不该出现在顾明城面前,一句话不说,坐到前面的餐桌上看他的资料。
从中国回来,adam还没有来过姜淑桐的家,两个人没有就中国的事情,还有“顾”这个姓交谈过,好像这件事情并没有进adam的心里去,不过是一件稀松平常的事情,倒是符合他一贯的个性,什么都不放在心上。
和ken的聊天挺开心的,顾明城说他过段时间可能要来德国一趟,问ken想要些什么玩具。
“要乐高,变形金刚,还要摸顾叔叔的胸肌!”ken兴高采烈地说到。
姜淑桐先是诧异的目光看了一下ken,心想:ken什么时候和顾明城的关系这么好了?都发展到摸胸肌了!
诧异一闪而过,姜淑桐还是尽心尽责地翻译。
顾明城就笑了,“还要摸哪?”
姜淑桐觉得,这句话分明就带着挑逗的意味,根本不像是对孩子说的。
她对孩子翻译的时候,自然是打了折扣的,“顾问你,还有没有别的要求?”
ken歪着脑袋想了想,“国内有没有人体标本啊,我对医学很感兴趣——”
接着ken指了指身后的人体挂图,“这个东西,我早就烂熟于心,daddy都教了我好几年了,我想见到活的人体,unclegu,求求你!”
姜淑桐回身看了一下后面的人体挂图,目光又朝着adam看了一眼,又原原本本地翻译了。
顾明城的脸色已经不大好看了,不过,喜怒不形于色向来是商人的本事。
他忽然问了一句,“准备子承父业?”
这话——
因为上次顾明城和姜淑桐说了,他不懂德语,并且上次发布会,翻译用错的那个单词,是英语中的一个词,顾明城之所以纠正,因为他的英语本来就不错。
姜淑桐信以为真。
所谓翻译,就是要达到“信达雅”,既能达到翻译的准确,又能够锦上添花。
原谅姜淑桐的慢热,她现在才明白过来,顾明城一直把adam当成ken的父亲了。
具体的细节她不知道,到现在她也不知道顾明城曾经遭遇过adam也姓顾,adam也有哮喘这种种巧合。
因为老叫他adam,姜淑桐忽视了adam的中文姓名。
她并不知道初次知道adam也姓顾,也有哮喘的巧合,对顾明城来说是怎样一种刺激。
姜淑桐呆呆的样子,恍然大悟。
也对,毕竟daddy这个词。
可在姜淑桐心里,顾明城从来不是孩子的daddy,他是孩子的papa。
也许是这些细小的差别,让顾明城的思维产生了偏差。
姜淑桐有点儿愣神,她对ken翻译的是:你将来是不是也想当医生?
“子承父业”这四个子的精髓去掉了。
顾明城何尝听不出来?
ken点点头。
“不过,我想让你跟我经商,不要跟随adam学医了!”顾明城的语言当中,特意把他和adam放在一起,他倒要看看姜淑桐究竟会怎么翻译。
姜淑桐觉得,这翻译任务怎么这么难啊?
要把顾和adam区别出来,把职业区别出来。
最终,她翻译的是,“将来你是想跟爸爸学习经商,还是跟adam学习做医生?”
她从来没有误导孩子adam是孩子的父亲,孩子也一直知道adam不是,不过从小叫他“daddy”习惯了。
这句话翻译得很长,姜淑桐以为顾明城听不出来的,虽然出现了一个papa,但是,这个句子当中也有adam,既然顾明城以为adam是孩子的爸爸,那就这样以为吧。
毕竟papa和adam出现在了一个句子里。
《我的援交女朋友》(終) 别样生活 重生之原配悍妻 我在动漫世界苟到成神 三妻四妾 馴獸(上)(完) 重回九七 都市医武仙尊 和18岁校草爹相依为命的日子 慢慢哄 女配她天生好命 末日的尽头是垃圾场 听说情浅不知处 盗墓笔记真正大结局:十年之后 十里薄樱十里尘 我们小区不可能这么不科学 (红楼同人)大观园吃货研究局 傷春暮 苏含修真录 摸金玦之鬼门天师(出书版)
玄学大师林诺诺穿成豪门真千金,大哥是高冷总裁大佬,二哥是娱乐圈顶流,三哥是叱咤风云的校霸几个哥哥都是宠妹狂魔,可惜宠的是女主假千金,而原主因为和女主争宠,在两年后惨死!林诺诺本想远离修罗场躺平吃瓜,谁知心声意外暴露,全家火葬场!林三少默默退了机票,去调查女友背景。林大少??马上放下手头工作,给自己安排全...
倾世权宠我竟是偏执大佬白月光简介emspemsp关于倾世权宠我竟是偏执大佬白月光平阳县主沈云宛是京中人人羡慕的贵女,爹娘将她捧在手心里疼,状元郎夫君只倾心她一人。婆媳和睦,妯娌相亲,堪称人生赢家。可惜,天妒红颜,礼佛途中坠崖,死无全尸。再次睁开眼,沈云宛成了一个芝麻小官的长女宋绾绾。她打算再嫁状元郎,继续被宠着过完下半辈子。这一回,她一定要长命百岁,儿孙满堂!却未料,阴差阳错,嫁给了跟沈家势不两立的冷面阎王!宋绾绾琢磨着,是不是该再死一回,重新投个胎?!...
郁青瑶是一朵伪白莲花,真绿茶婊。她是一个妖女,一个戏精,一个坏女孩。重生到类似聊斋的可怕古代世界,走上修仙路。她的人生志向是成为所有男子眼中的白月光,内心深处最柔软的朱砂痣。李怀德是修道天才,人生志向是娶郁青瑶为妻,虽百死而无悔。然后他真的被郁青瑶杀了上百次。他的漫漫追妻路坎坷无比,简直是一寸相思一寸血。他能抱得美人归吗?如果您喜欢杀了那个男主,别忘记分享给朋友...
英雄联盟电竞文2015年,一记反向而过的穿刺之箭,一道闪烁在魂引之灯上的传送光芒,沉寂已久的LPL赛区再次铩羽而归。一次全球总决赛改变了无数人的命运,有人郁郁寡欢,转战他处,有人一蹶不振黯然退役,而林燃,正在尝试着走向自己的职业道路。林燃坚信黎明前的黑暗不会太久,因为他要用自己的方式撕碎黑暗,迎来破晓曙光。如果您喜欢什么叫游走型中单啊,别忘记分享给朋友...
婚心荡漾总裁的心尖暖妻简介emspemsp关于婚心荡漾总裁的心尖暖妻婚心荡漾总裁的心尖暖妻被人下药,她爬上了他的床,两人从此纠缠不休。他是掌握世界经济命脉的王者,高高在上残忍嗜血,却爱她入骨,宠她上天。可当她拿着孕检结果求结婚,却被他无情拒绝,并赐她一杯药水,她凄美转身,从他的世界消失。五年后,再次重逢。舅舅,我即将成为你外甥的未婚妻了,请自重。她善意的提醒他说。他薄唇轻扬,那我们的孩子是叫你大嫂,还是叫我舅爷?面对他提出的世纪难题,她迎刃而解,那...
精灵降临全球简介emspemsp关于精灵降临全球首发rousewuccpo1⒏υip精灵降临全球,精灵对战成了全球最受欢迎的竞技活动。城市争霸赛职业联赛全球总决赛天王与冠军之争洛尘穿越精灵世界,与一群志同道合的伙伴组建战...