天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第244章 部分遗存古汉语词义的四川方言 争（第2页）

巴金《兄与弟》：“你争我钱不还，我才抢去押的。”

生活场景例句：

1、他争你好多钱嘛？

2、能不麻烦人家就不麻烦人家，免得到处争起人情。

3、你还争我一顿饭哈！

4、这个烧菜还争点儿火，莫得好??。“争点儿火”谓欠点火候。

一般而言，由于“差”字本身也有“欠”的含义，“争”在四川方言中释义为“欠”的，也可以释义为“差”。

但是“争”在前述释义为“差（相差）”的例子，一般不能释义为“欠”。

另外，“争”释义为“欠”时，四川方言还有个词汇“争欠”，属于同义并文构词。说这个词时，一般后面接人称代词，不用名词做宾语。

例句：“看你做脸做色的样子，就像哪个争欠你的一样！”

“争欠”，用于人时，不欠某人，就不用稀罕某人，所以也引申为“稀罕”。

例句：“哪个争欠你来啊？”

三、“争”释义为：〈文言〉竞相；抢先。

此处“争”是副词，不是动词。

文献资料摘录：

《左传·桓公十二年》：“绞人争出，驱楚役徒于山中。”

《三国演义》第十三回：“乐军见衣服满地，争往取之，队伍尽失。”

副词“竞相；抢先”，普通话说“争先恐后”、“抢”等，四川方言就用单音节副词“争”，后接“倒＋动词”，表示抢着做某事。

生活场景例句：

1、那家锅盔生意好好哦！你看一个二个的都排起队在那儿争倒买。

2、每回在外头吃饭，他都争倒给钱。付钱，四川方言谓给钱，现在流行说买单。

3、最后一节课了，下课铃一响，同学们都争倒往食堂跑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

龙翔晋阳：命不由天  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  重生者当道，卑微庶女  重返十八，游戏恋爱两手抓  楚兵  名柯：系统带我到零的世界  盗笔：王家卧底在线发疯  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  1978合成系文豪  凡间侦探社  股市风云：重生之路  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  山沟沟情城里爱  穿梭两个时代：从1979年开始  书生剑气长  人家海上讨生活，我出海去进货  一剑绝世  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  大明：万寿帝君修仙了！