手机浏览器扫描二维码访问
第894章（第1页）
这让马建设无比喜悦。
“这才是真正的明星啊，中国话如果只是中文歌，说到底只是给华夏人听的，可要是有英文版，这才是真的唱给外国人听的。”
马建设心里十分期待《中国话》的英文版。
他的母语就是英语，在他看来唱英文歌对他而言毫无难度。
可当他打开视频听到第一句歌词后，整个人都呆住了。
第531章许医生妙手回春啊！
这个视频的画面，用的是元气少女在春晚舞台上的表演画面。
只是在原先的中文歌词字幕下面，加上了英文歌词字幕。
至于唱歌的声音也变了，不再是元气少女的歌声，而是许烨的歌声。
这些操作都没有任何问题，问题是你唱的啥啊！
“Shoulderpolewide，benchlong~”
马建设听着这第一句歌词，整个人陷入了深深的自我怀疑中。
“这是扁担宽板凳长的英文直译吧？”
你直译的话就没有绕口令的感觉了啊！
要知道，各个国家都有绕口令。
而绕口令这个东西，是根据发音决定的，而不是根据语意决定的。
华夏的绕口令换一种语言，那就不是绕口令了，其他国家的绕口令换成中文也是一样的道理。
随后，第二句传来。
“Thepolewantstobetiedtothebench~”
马建设脸上的笑容已经消失了，他的眉头紧皱，一时间不知道该说什么。
扁担想绑在板凳上你就这么强行直译吗？
一点语法都没有啊哥们！
然而，更离谱的还在后面。
“LondonMarilynboughtacheongsamformother~”
“MoscowsPhuskifallsinlovewithbeefnoodlebumps~”
马建设的五官已经扭曲了起来。
他感觉他的耳朵被侮辱了。
要是中文歌的话，他还可以不去听，可以装作听不懂。
可这是英文歌，他的大脑不用思考就可以听懂歌词的意思。
“伦敦玛丽莲买了件旗袍送妈妈，莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩，直译就算了，你能不能把音节和中文对上啊！”
中文歌词音节少，换成英文那可就不一样了。
在唱这两句的时候，许烨的嘴巴跟机关枪一样把单词全都给念出来了，一点美感都没有。
这外国人也学不会啊！
啥！那小子竟然不想继承帝位？ 魔道降临美利坚 阎王殿下的小闺女 东京太太：睁眼撞上丰满太太 红雪满弓刀 星穹：柔弱匠人杀穿国运副本 我能对话五脏 我就吹个牛，咋就成军火商了 女装嫁给失忆大佬后 凡尘仙缘 逢春 鹰酱：建国初期，你家J-20都升空了？ 我在等风，也在等你 无限流：欺诈师又开始骗NPC了 就职供销社，我在60年代搞代购 假三国：天谕 从下乡支医开始重走人生路 侯门风华 姜辞忧薄靳修 苏江安柔
仙灵养成手册
在一个人人体内皆有仙灵可仙灵品阶却生而注定的世界，叶宁发现自己的仙灵，居然可以进阶！命由天定？那我便碎了这白日青天！人言如虎？那我便让苍生匍匐身前！所以生命是一段逆旅，不问春秋。所以活着是一场修行，至死方休。所以在蹒跚学步时遥望，在佝偻垂暮时回首。我于尺寸间，一眼千万年。如果您喜欢仙灵养成手册，别忘记分享给朋友...
墨少强宠小娇妻
墨少强宠小娇妻简介emspemsp那个男子三十岁出头的样子，长相和凌墨轩倒是有七八分相似。再加上方才他也叫唐怀远外公。看样子他们应该是兄弟。哈哈哈！沐羽馨呆呆的看着这其乐融融的一幕，实在是想不到霸道专制又腹黑的凌墨轩，居然还会...
捡到大佬后，我直接被带飞
又名修行一途，不分善恶对错，只论因果。修士想要立足于天地，须得历经千难万险。云芊只是一个普通村野少女，十岁之时突遭灭村之变，侥幸逃过一劫，偶然捡到一颗红色宝石。岂料，红色宝石内竟藏有一位活了万年的大佬。大佬，求抱大腿！大佬，求带飞！大佬，请带我飞升上界！大佬，请带我成神！...
招摇农妃
前世，为了嫁与心上人，甄招摇硬生生的将目不识丁的她，拧巴成了慕书香的款儿今生，她当真应了这个名字，真真的招摇至极，断情绝爱，怼天怼地怼空气！前世，她顶着伯府嫡女身份，活的如履薄冰，终究逃不过惨死的下场。今生某男我的小祖宗，本郡王又帮你找了个新爹！某男小祖宗你别走，小祖宗这个身份没有婚约，小祖宗老书第一娇女嫡门医妃世子爷追妻记欢迎入坑如果您喜欢招摇农妃，别忘记分享给朋友...
翻车大佬她人设又崩了
逆天俊颜的二少爷带回一个丑得不忍直视老气横秋的女朋友管家轻叹二少爷这是想奶奶了！呼风唤雨的封家二少，求取渔村里声名狼藉嫁不出去的村姑吩咐厨房，给二少爷补补眼睛！娶妻丑可以穷可以没文化也可以，但是封家不能娶一个傻子封朗辰轻抬眼帘，语气悠悠她说长尾巴长毛灰色的是青蛙，那就不是老鼠！阴谋与甜宠轻松爽以为苦逼倒追，却是无极千年宠以为村姑配上穷丑哑巴，却是真千金大佬VS禁欲霸总如果您喜欢翻车大佬她人设又崩了，别忘记分享给朋友...
重生后我成了帝师的娇气包
重生后我成了帝师的娇气包简介emspemsp关于重生后我成了帝师的娇气包一朝重生，她成了墨府众人娇宠的九小姐。哥哥姐姐将她捧在掌心，墨府上下更是将她独宠。前世初识幕楚潇时，她只觉得他犹如高岭之花，孤傲绝伦。重生再见幕楚潇时，她却处处被他刁难。直到有一天，她被他拥入怀中，那时她才知道，他对她的喜欢早已渗入心骨。幕楚潇听说晚晚早已有心上人？墨风晚我哪有，旁人瞎说的。幕楚潇轻笑来人，给本座废了赵家公子。他似笑非笑的看着墨风晚这辈子你只能被我欺负被我宠...