手机浏览器扫描二维码访问
第2节（第1页）
许辰川的翻译，迅速准确，干净利落。不自由发挥、不恶意卖萌，词句虽然稍欠润色，也缺少五花八门的新潮词汇，却是质朴而直接地传达出原台词最根本的意思。
以现在的普遍眼光来看，这样做出来的字幕缺少趣味性，很难博人眼球。但从另一方面，字幕原本就应该是润物细无声的。似乎从未注意到它的存在，却顺畅地看完了几十分钟的剧集——达到这样的效果，比抢尽原作品的风头更难。
此刻，许辰川正拼命调动着所有脑细胞，分析每一句台词的语境，在相对应的中文句子中筛选出最合理的一种。
他们正在做的是一部关于潜逃毒枭的美剧，名叫“harmless”，中文译名叫《毒善其身》。已经播出到第二季的最后一集，作为主角的前任毒枭和刚刚发现他的过往的朋友，被追上门来的探长逼到了绝路，不得不展开最后一搏。
许辰川边看边译，前十五分钟里的剧情几乎毫无进展，一个追两个逃，往死里拖时间。看这样子是打算拖到下一季了，他索然无味地想。
翻译完最后一句，他又迅速检查了一遍，就重新打开qq，将文件拖进了群共享。
【翻译-chris】：“我翻好了。”
【校对-代码】：“这编剧是活不耐烦了吗！！！！！！！！！”
许辰川吓了一跳，连忙打字：“怎么了？”
【校对-代码】：“翻好了？发给我吧。”
许辰川：“……”自己的问题再一次被无视了。好在他也习惯了，便打开群聊记录，一路往上翻。
【翻译-chris】：“好的，真对不起！”
【校对-代码】：“==”
【翻译-chris】：“对了，不翔……是什么意思？”
【校对-代码】：“都开始干活了？我先看一遍生肉诶嘿嘿。”
【片源-二叔不是苏】：“代码你要做好心理准备。”
【校对-代码】：“？？？？”
【校对-代码】：“卧槽！他们居然把二傻写死了？！！二傻死了？！！！”
【后期-四喜太后】：“qaq一上来就看到这个……”
【校对-代码】：“不带这么拆西皮的啊！！！大傻怎么办！！！！！”
【后期-四喜太后】：“大傻有探长，相爱相杀……”
【片源-二叔不是苏】：“所以一早跟你说了……要冷静。”
【监督-路人甲】：“二傻qaq”
【后期-四喜太后】：“好多血tut我似乎已经能看见熟肉发出去之后的血雨腥风……”
【监督-路人甲】：“没事，群众呼声高的话，下一季又活过来了”
幸运儿（校园NP） 离婚后被多个渣男给上了（H） 老师好甜(1v1师生h) 主君驯龙指南 禁欲神君黑化了 诱局（高H，1V1） 气运之异战场 抢来的三生三世 那座自然博物馆 炮灰不想回头看爆炸[快穿] 和每天舔屏的健身博主成了同学 允相(民国） 吸血鬼男神：丫头，别想逃！ 异界特种部队 濯尘之灯（高干，校园） 送你一朵云 欲愛(NPH 年下) 十八线AV女优（NP） 两面（叔侄） 樱桃琥珀
首席仙医
首席仙医简介emspemsp关于首席仙医一次意外，包小白和天庭搭上线了，原本开个小诊所还没有证件的他，凭借着一手精妙的医术，成为了天庭的首席医官，仙药仙草任由取用。嫦娥仙子要堕胎？找我就对了。赤脚大仙，你有脚气，我这有皮炎平一瓶。哎，七仙女别跑啊，我这有美容养颜的配方...
快穿之女主她有点病
快穿之女主她有点病简介emspemsp关于快穿之女主她有点病注意本文女强，女主心机婊表演狂，满级攻略打怪苏爽，女主本身就是最强金手指顾念之上辈子坏事作尽，最终落得了一个六亲不认英年早逝的下场。死后却没想到入的不是那十八层地...
神医甜妻：种种田，撩撩汉
如果您喜欢神医甜妻种种田，撩撩汉，别忘记分享给朋友...
绝品小神农
绝品小神农简介emspemsp关于绝品小神农乡村少年唐亦凡偶获神奇技能，治病救人鉴宝识物催生动植物等能力一一开发，财色汹涌而来！他脚踩各路二代，怀抱绝色美人，成为世界上最耀眼的男人！首发po18asiaωoо1⒏υip...
丞相大人不好撩
谢虞欢这辈子做的最疯狂的一件事就是在自己还是皇贵妃时在亲妹妹的洞房夜里睡了新郎。新帝登基，怀中抱着一个尚在襁褓中的孩子，她将是朕唯一的子嗣。群臣惶恐，皇上，万万不可啊。而孩子的生母却无人知晓。后来，帝王身边多了一个女子，传闻那女子疯癫无常。她在声色犬马的乱世步步为营，从少年将军到两朝为后。她的一生，堪称传奇小剧场月黑风高夜，正是撩人时。某女伸着纤纤玉指轻轻划过某帝的前襟，媚眼如丝，吐气如兰，皇上，臣妾不比奏折好看？某帝正襟危坐，凤眸微眯，怀孕了也不老实？夫君～某帝抱住某女往龙榻走去，今晚你上，我下。如果您喜欢丞相大人不好撩，别忘记分享给朋友...
文艺世界
2001年，国内的文艺导演在前仆后继冲向戛纳柏林威尼斯。商业大导醉心拍大片冲击全球票房。此时的方南正苟在一个个剧组做武行，从剧组武行干起，直至成为全球一线大导演！PS华娱重生导演无系统不签到本故事纯属虚构如果您喜欢文艺世界，别忘记分享给朋友...