天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第2835章 法语太难了啊（第2页）

法国人觉得比利时人的法语口音很土；巴黎人觉得马赛之类的南部口音像农民；加拿大魁北克人的法语又被人人嘲笑‘像是穿着拖鞋上台’；而非洲法语是最标准的，但是却是鄙视链最低端的。

不过出现这种口音鄙视链，其实就是文化等级制度的体现。

法语从来不是一种语言，而是一种身份的延伸。

而讲英语的人，天生对法语魅魔。

其实法语、葡萄牙语、西班牙语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等都是拉丁语演变而来的。

法国人原来是讲高卢语，和现在的凯尔特语一脉相承，后来罗马帝国统治欧洲后带来了拉丁语，而拉丁语和高卢语混杂后诞生了法语，其余的葡萄牙语之类的同为罗曼语系的语言都是这么诞生的。

现在看法语和其余几种罗曼语系差距挺大，只不过是因为法语是古拉丁语融合了更多的高卢语之后的产物。

不过那时候的法语和现在的法语还是不一样。

现在法语的产生是1066年诺曼底公爵威廉政府英伦三岛建立起了诺曼王朝之后的事情。

他成为英国新国王后把法语也带去了英国。

那时候整个英国的上层社会都是讲法语的，但是普通民众依然讲英语。于是一个国家里就有两种语言，普通老百姓甚至听不懂王公大臣说什么，权贵讲法语，百姓讲英语！

现在英语里很多看起来‘高级’的词汇其实都是来自于法语，听起来‘朴素’的词语则是昂撒人自己的。

英语中有45%的词汇直接或者间接源自于法语！

比如说猪，英语是pig，而猪肉则是pork，而‘pork’这个词就是来自于法语的‘porc’；而牛的英语是cow，而牛肉则是beef，‘beef’这个词则是来自于法语的‘boeuf’。

有个比较形象的说法就是‘动物在圈里的时候说英语，摆在餐桌上说法语’。

这样的情况持续了三四百年，一直到亨利四世才成为第一位说英语的英国国王，英国人才开始重新说英语，但是那时候法语也已经成为了英语的‘隐藏骨架’！

等到十七世纪‘太阳王’路易十四时期，法国军力强大还掌握了文化话语权！

那时候法国从音乐、绘画、戏剧、建筑、文学、时尚……全面引领欧洲后，法语再次成为‘文化高端通行证’，已经成了欧洲的国际语言，到了十七到十八世纪的时候，法语已经取代了拉丁语，成为欧洲外交语言。

那时候整个欧洲都用法语！

世界上第一个国家级语言标准机构就是‘法兰西学院’，至今依然在运行。

这也就解释了为什么说英语的人就是这么的爱法语。

因为法语给他们的感觉打骨子里就是‘高贵’。

当然，学习法语还真不是一件容易的事情。

法语有高比例的圆唇元音、系统性的鼻音还有复杂的连读机制，再加上那复杂的词汇量，阴性词阳性词、动词变位……

真的是谁学谁头大！

“咦？”格兰特看了一眼座椅前的屏幕上的新闻道：“‘丁字裤’也在希腊？”

“啊？”萧鹏一愣：“‘丁字裤’？”

他歪头一看屏幕笑了起来。

“原来是意大利的梅洛尼啊。她在希腊？”

当年她就职仪式上一弯腰露出半截丁字裤可是吸睛无数。

唉，真不知道什么样的人才会喜欢丁字裤。

多漂亮的小仙女穿那玩意穿一天，后面那带子也滂臭滂臭的。

一个国家领导穿丁字裤就职……

想想她夜店妹单身生仨娃，好像也不是那么不能接受。

“是啊。”格兰特道：“梅洛尼在希腊。”

萧鹏好奇问道：“他去希腊干什么？”

“继承意大利光荣传统——先投为敬！”格兰特道：“退北约联盟在希腊开会啊！”

萧鹏听后有点儿懵，沉默半晌后才道：“不知道你怎么想的，我怎么听到意大利人去希腊就觉得好笑呢？”

格兰特一愣，然后回过味来：“我想我get到你的点了。”

我一把子力气打碎原子核不过分吧  穿越奥特之塔艾斯特奥特曼  儒道我有一诗可镇山河  原神女友跑到现实了，还谈啥恋爱  从吞噬万灵到一口一个宇宙  天灾末世中靠梦境求生  战骨  人武尊  修真界最强精神病医生诞生记  洪荒：开局昆仑山，化身亿亿万  明日方舟欢迎来到泰拉大陆  大唐腾飞之路  糟糕，总有案子跟着我  避孕失败！我怀上首富两个继承人  红颜劫之崔艳艳  至尊战王  最强逆袭：开局吞噬仙帝元神  重生后被渣男他弟宠上天  我把八十一难变成劫，西游乱套了  绝世战王