手机浏览器扫描二维码访问
CH72 跟班看带（第2页）
接着朱蝶又打开一个写着名词表的档案，「名词表有时候客户或厂商会给，但没有的时候就要自己准备常用的，一整部戏要统一好名词。」
「朱蝶姐不好意思，我有问题想问。」邱晏之举手发问。
朱蝶喜欢认真听讲知道问问题的学生，满面笑容，「请说。」
「如果前后季差很多年，而且是不同厂商的话要怎么办？」
「问得很好，一般来说有办法就去联系之前的译者或是看带的人，联系不上前製作组就只能查维基，或用最土法炼钢的方式，自己去看前一季，整理出名词表再看带。」朱蝶对思考细緻、能问出细节问题的学生很赏识，「那考考你们，最常出现不一致的地方是哪？」
「下集预告！」魏巍秒抢答，「我之前追剧遇过好几次，下集预告跟实际剧情出现的词不一样！」
「答对了。这是其中之一！」朱蝶打了个清脆俐落的响指，「所以我在看带的时候会特别注意上集回顾跟下集预告，但还有一个地方很容易忽略。」
魏巍答完换邱晏之回答，「回忆部分吗？」
朱蝶带过好几个跟班的学生，难得感到教学气氛这么好，人数很少但两人都积极踊跃，还都很细心，忍不住乐呵呵，「是，珉希的学生果然不一样。」
「不敢给珉希姐丢脸。」魏巍眼含笑意。
「补嘴、修稿跟气声她应该有跟你们提过？」
「有？好，那我就讲我练习看带的方式。」朱蝶点开一段电影画面，播放完后继续道：「看带是最早接触原声的工作，甚至会比配音员都早，所以你会最先知道内容，这就提供了很棒的练习机会。」
「因为脑袋里没有成见，所以你们可以自由思考，想怎么发挥就怎么发挥，自己先玩先试，之后听前辈实际录製的时候，再看看有什么区别。」
「结果分成两种，一种是你会觉得扼腕，『啊！这个角色我明明就可以詮释得更好！』那恭喜你，这是件很有成就感的事情，可以帮助你奠定自信。」
「但也会有另外一种情况，这个比较常见，就是你会发现人外有人、天外有天。」
「很打击自信，会觉得说『原来还可以这样配！我怎么没想到！』，但其实你越觉得前辈的詮释很惊艷的时候，越该拿本子记下来。」朱蝶想起自己刚入圈时特别不服输，这种韧劲给自己带来很多进步，于是每次都会嘱咐跟班的后辈：「越佩服的时候越应该想着偷学，这样才会进步。」
「跟班时期就是这样一步一步来，不断偷学其他前辈来增强实力，不然跟班就......真的只是『看着』而已，不练习永远不会进步，当然不可能有案子主动找你们。」
魏巍点头回应，抬头看到墙上的时鐘，顺道提醒朱蝶，「朱蝶姐，快六点了。」
「啊，讲太开心差点忘记时间。」朱蝶一拍脑门，把东西收好，「东西收一收，赶快上个厕所装好水进录音室。」
「今天谢谢朱蝶姐让我一起听课，受教了。」邱晏之离开前又跟朱蝶道谢。
「不会！」朱蝶摆摆手，提着袋子跟魏巍一起去置物柜放东西。
「好好把握所有可能性，才有可能在这个圈子混出名堂，运气是一种实力，但机会只留给随时做好准备的人。」
幸福不难 【BL】倾心赋 底细 【短篇集】蛋 迷离雨夜 魔君记 爱，在转瞬间 再从零开始 叛逆教团之吸血鬼 我们，相爱吧！ 衣柜里的莫札特 晴天之时你会来吗? 相爱恨晚 我把青春都餵了狗 落难总裁 不可能的爱情 迷-恋 彼时年少 暗世 腐男养成日记
末日之随身空间
突然有一天，死党秦菲菲告知，她是从末日重生归来，为了再次迎接末日，秦菲菲和云歆开始找金手指，买种子，准备食材和武器只是坑爹的，末日降临，这个随身空间居然神秘消失没法，只得拿钱菜刀当武器，平底锅当防具，开门冲出去和丧尸硬碰硬，阿门，保佑我不要成为炮灰！当末日来临，大小姐秦菲菲和宅女云歆开启了扮猪吃老虎的另类末日人生。（纯属书荒，又来开坑，写的不好，请多多包容！）如果您喜欢末日之随身空间，别忘记分享给朋友...
公爵大人的钓系美人
双男主无女主东方钓系美人（大佬）VS西方霸主公爵沈胜衣一个从21世纪穿越到修仙大陆的社畜，凭借着傲人的天资，和逆天的运气，好不容易修到渡劫，有机会打开时间裂缝回到自己穿越的时间却因为一次时空爆炸，导致他的时间地点坐标严重发生了偏差，一下子来到了西方大陆的大航海时代，不过好在这里的人好像都不太聪明...
厨娘魂穿拿的起锅铲，撑得起家
一场高空事故徐栩从现代穿到了没有在历史书上出现的大雍朝。家里一堆爹娘管生不管养是对不靠谱的，还有两个在家里可怜兮兮的弟妹，看着三人这缺吃少穿兜里摸不出二文钱的样子，徐栩觉得她得在这个世界搞钱。还好自己前世是国宴圣手，菜谱做菜手拿把掐。不仅手握空间还锦鲤运爆发的就了个首富家公子，可惜爹娘不给力，没办法她只能想办法保全...
宠妻成奴
宠妻成奴简介emspemsp关于宠妻成奴和总裁一夜情后的正确打开方式。她跑，他追。她遇到前男友纠缠，他搂着她的腰一脸好奇的问道身为现男友，我怎么不知道你有个前男友？尚浅默，众人默。前男友和同父异母的妹妹的订婚宴上，她...
穿成渣女被前男友组团轰炸
女毒尊星雾飞升失败，魂穿到了十年后，然鹅，让她震惊的时候，原主竟是个超级无敌大渣女，惹过的桃花债数都数不清。她看着眼前被原主渣过的美男一号二号三号十七号，顿时感觉头痛无比。小皇帝邀请你去赏花，去不去？星雾告辞！下一秒，她的府邸就被大军给包围了，三万铁骑堵得密不透风，直接绑了她全家做人质。星雾好好好，我去。咻！她的天才表哥从背后，一剑刺出，因爱生恨，要取她性命。星雾一把毒粉放倒了表哥和小皇帝之后逃吧。人生太特喵的艰难了。谁知道，刚逃出门去，在大街上就被一只帅气小奶狗叫住，一脸悲愤地当街控诉又躲我？你这个让我伤心流泪的坏女人！星雾我失忆了。少来这一套，我还不了解你？又要装失忆躲我们兄弟？哈？还有个兄弟？套路太深了，告辞！幸好，上一世收的大佬徒弟们，还能帮帮她，让她躲一躲。星雾叹气阿烬啊，身为一个超级大渣女，要怎么在她渣过的神经病前男友们的轰炸之下，平安活下来？帝烬天呵呵。师父，你觉得我怎么样？星雾！！！后院也失火了，溜了溜了。如果您喜欢穿成渣女被前男友组团轰炸，别忘记分享给朋友...
君少心头宝，夫人哪里跑
君少心头宝，夫人哪里跑简介emspemsp女主是猫妖族小公主从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头，双手死死抱住身下的男人。听话，你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样…你现在是人。京城大当家...