天天书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1044章 谁年轻没点不着调的时候(第1页)

电话响到第四声,那头才接起来。

“喂,曹老弟?”老齐的声音带着点沙哑,像是刚放下手里的活儿:“怎么了,是不是电报上那套东西遇到什么麻烦了?”

“齐哥,电报没事。”曹子建笑道,“是有另外一件事,想请你帮个忙。”

“你说。”

“是这么回事。”曹子建斟酌了一下措辞:“我有个朋友,前阵子去脚盆国那边办事,在京都的旧书街淘了一批昭和年间的陆军通信资料。”

“有教范、暗号书、通信网要图,还有几本跟无线电相关的老杂志。”

“书籍确实不少,但他自己看不太懂脚盆国文字,于是我就想到了你,想着问问,你这边能不能帮忙整理分类?做个中文索引。”

“当然,不让你白帮忙,我那朋友愿意付你报酬。”

“报酬的事稍后再说。”老齐开口道:“我想知道,他淘了多少。”

“十几本,主要以印刷本为主。”曹子建答道:“他发给我看过,内容挺杂,从基础电学到师团级通信网都有,还有两本跟无线电技术相关的老杂志。”

“好家伙。”老齐吸了口气,“你朋友这是把人家旧书摊给端了?”

曹子建笑道:“具体怎么来的我也没细问,反正东西现在在我这儿。”

“行,这事我还是比较感兴趣的。”老齐开口道:“不过我得先问一句,你朋友让我整理,是光分类编目,还是要我把关键内容翻成中文摘录?”

“最好两者都有。”曹子建答道:“我那朋友不需要逐字逐句的译本,但每一本大概讲什么,哪些章节有参考价值、哪些是公开操典、哪些涉及暗号编制和频率呼号,得标清楚。”

“要是能再列一份关键词对照表,那就更好了。”

老齐沉吟片刻,道:“和文摩尔斯、陆军通信术语,我基本都能应付,但你要让我把几十年前的军用术语全部准确翻译,我只能说尽量吧。”

曹子建闻言,眉头一紧。

要知道,这些翻译出来的内容,他可是要带到民国世界的,一旦一个地方不对,对于战局可能就有巨大影响。

所以在曹子建心目中,是一点错误都不能出的。

不然,代价可能就是成百上千条生命。

“齐哥...”曹子建正色道:“我那朋友交代过,这批资料他要做研究之用,所以准确性是第一位,一点纰漏都不能出。”

“所以翻译也好,摘录也罢,凡是有你拿不准的地方,宁可标出来存疑,也千万别凭感觉糊弄过去。”

电话那头安静了两秒。

等到老齐再开口时,语气也认真了几分:“子建,你朋友到底是干什么的?这话说得挺重啊。”

“具体干什么的,我没好多问。”曹子建语气自然地搪塞了过去,“反正就是做研究那一类的,对这东西的要求特别严,说是差一个码、错一个词,后面推导出来的东西就全歪了。”

“那倒是。”老齐沉吟道,“通信资料这东西,一个呼号对不上,整个网系图就废了。”

“行,我心里有数了,拿不准的地方我单独列一张表,标红,你让你朋友自己找人复核。”

“那就辛苦齐哥了。”曹子建松了口气。

“辛苦倒谈不上。”老齐接口道:“你朋友肯出报酬,我这边正好也有兴趣,两全其美。”

“报酬的话,等明儿我找人将那些书籍给你送过去,你开个价。”曹子建开口道。

一笙慕君  穿成和尚之圣僧要还俗  我家卧室通七零,拿下疯批当老公  一个富翁的成长历程  凤皇于飞  武道:只要我够苟,麻烦找不到我  新神雕侠侣之过芙恋  一织繁花  【历史直播】刷视频被老祖宗看到  娱乐帝国系统  玄门咒神  率土:铜币提现系统  穿书沦陷,疯批反派少年低哑缠哄  叶藏宰,但是名柯  乱世宿命斩神戏神  天命高武,我开局抽到猩红血体  宝可梦:隐藏进化,精灵秒变神兽  隐居山林的我竟成了帝师  盗墓之二月红  艳妻劫  

热门小说推荐
电影风华

电影风华

他演过仙剑,他演过神话,他是横店的一个小群演,无意中领略到电影的风华,于是就想去那璀璨夺目的艺术殿堂看一看。如果您喜欢电影风华,别忘记分享给朋友...

贴身兵王在都市

贴身兵王在都市

贴身兵王在都市简介emspemsp贴身兵王在都市是博多之子的经典都市言情类作品,贴身兵王在都市主要讲述了佣兵之王张幼斌归隐都市,在一家小小的酒吧里成了一名服务生,他博多之子最新鼎力大作,年度必看都市言情。海棠屋(haitangshuwucom)提供贴身兵王在都市最新章节全文免费阅读!。...

重生之大佬对我蓄谋已久

重生之大佬对我蓄谋已久

重生之大佬对我蓄谋已久简介emspemsp重生之大佬对我蓄谋已久是落川的经典其他类型类作品,重生之大佬对我蓄谋已久主要讲述了前世被最信任的人亲手害死,再次醒来,她回到了十八岁那年。艾荆落川最新鼎力大作,年度必看其他类型。PO18小说网...

快穿:妖孽男神缠上身

快穿:妖孽男神缠上身

我是你的,是你一个人的,不要推开我!一日为师,终身为夫。姐姐,占了我的便宜,还想跑?不曝光不给碰!女人,你敢不要我?雷霆雨露皆是君恩,朕的爱,你收好便是!懒腐宅丧的网文作者萧轻歌被系统套路,穿梭三千位面收集主角气运,她勤勤恳恳做任务,然而却总是桃运缠身,命中带煞,此乃桃花死劫也。不管她躲到何处,都能遇到一个姿容绝世,浪到没边的缠人小妖精。轻轻,人家已经把床暖好了!滚!无数年后,某女看着身旁惨遭摧残的某男,无奈叹息道总有小妖精勾引我堕落!女主渣女本渣,提上裤子不认人,男主骚浪贱,身娇体软易推倒勾人小妖精,本文1V1,女宠男,不喜勿入如果您喜欢快穿妖孽男神缠上身,别忘记分享给朋友...

穿越后的我在灵能星空当总督

穿越后的我在灵能星空当总督

开局一个星球,在这个高科技人均开挂者的时代,穿越者的他拥有了属于自己的星球。虽然要统治的只是一个平平无奇的农业星球,但事情似乎没那么简单。成功探索到新世界,正在投放灵能检测装置恭喜您,您是第一位发现此世界的人类公民,您有权为这个世界进行编号您身份已生成成功,请随时注意世界扰动程度遭遇本土神秘力量抵抗,正在规避这个世界居然有本土的神秘力量,希望不会是什么危险的世界吧。与此同时,雾都拉起了响亮的二级警报声。当前世界扰动度2文明古神分开世界,古圣创造生灵,人类从星球出发迈上伟大的征程。如果您喜欢穿越后的我在灵能星空当总督,别忘记分享给朋友...

特种岁月

特种岁月

男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...

每日热搜小说推荐